[Édito] Des bulles pour 2020
2020 commence avec des bulles puisque le ministère de la Culture a décidé d’en faire l’année de la BD. Fred Duval, scénariste normand, nous fait l’amitié d’échanger sur sa carrière, son actualité et l’état de la profession. Au cœur de ce numéro 3 de Perluète, vous trouverez un dossier sur les éditeurs normands qui ouvrent leurs catalogues à des auteurs étrangers et s’exportent de plus en plus grâce au lien fécond qu’ils entretiennent avec les nombreux traducteurs vivant en région.
Enfin, Perluète rend hommage, par la voix de son éditrice Anne Sablery, à Dominique Bussillet, traductrice, essayiste, romancière, amoureuse de Proust et de Flaubert, qui s’est éteinte en 2019. Je vous souhaite, à toutes et à tous, une belle année de lectures riche de découvertes passionnantes et d’émotions partagées.
Patrick Nicolle
Président de Normandie Livre & Lecture
Domaines étrangers
Perluète #03 – Sommaire
Directeur de publication : Patrick Nicolle - Rédactrice en chef : Valérie Schmitt - Coordination revue numérique : Stéphanie Carlier et Claire Durand - Abonnement : Stéphanie Carlier - Relecture et correction : Fabrice Émont - Conception graphique et réalisation : www.aprim-caen.fr Impression : Imprimerie IROPA
Ont participé à ce numéro : Agnès Babois, Laurent Cauville, Marion Cazy, Laurent Cuillier, Claudette Caux, Didier Dupont, Sophie Fauché, Isabelle Lemercier, Cindy Mahout, Patrick Nicolle, Vincent Paitry, Dominique Panchèvre, Anne Sablery, Christophe Scelles, Valérie Schmitt, Martine Szafranski, Christelle Tophin.